RECURSOS

Active Body Control. Sistema de suspensión activa que compensa las oscilaciones de la carrocería en salidas, frenadas y trazado de curvas (Mercedes).

Automatic Brake Differential. Diferencial de frenada automática. Equivale al EDS (Porsche).

Sistema antibloqueo de frenos (Peugeot)

Sistema electrónico de los vehículos automóviles que evita el bloqueo de las ruedas por exceso de frenado o en condiciones de baja adherencia.

Control Autónomo/Activo/Adaptativo de la Velocidad de Crucero. Sistema que mantiene una velocidad y una distancia de seguridad constante con respecto al vehículo que circula por delante.

Active Cornering Enhancement. Suspensión inteligente (Land Rover).

Asociación de Constructores Europeos de Automóviles. Entre sus funciones se encuentra la determinación de los estándares de calidad para la clasificación de los aceites utilizados en los vehículos europeos. La nueva clasificación de aceites reemplaza a la antigua CCMC: A para motores gasolina de turismos, B para motores diesel de turismos, C para motores diesel de vehículos industriales.

Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor diseñados para evitar errores durante la conducción. El sistema de aviso de cambio involuntario de carril y el sistema de detección de la presencia de vehículos en el ángulo muerto constituyen algunos ejemplos de este tipo de sistemas.

Automatic Differential Blocking. Diferencial autoblocante. La X significa tracción total (BMW).

Sistema que adapta, de forma automática, la dureza de la suspensión en función del tipo de conducción y nivela la altura de la carrocería con respecto al suelo.

Adaptive Forward Lighting. Faros adaptativos (Opel).

Asistencia a la Frenada de Urgencia.

Exhaust Gas Recirculation. Sistema de recirculación de gases de escape en su denominación alemana.

Adaptative Gearbox System. Caja de cambios con programa autoadaptativo (BMW).

Handling Brake System. Control electrónico de tracción (Chevrolet) (Active).

Active Head Restraint. Algunas marcas denominan así a unos reposacabezas especiales diseñados para recoger la cabeza y ceder ligeramente en caso de alcance por detrás, absorbiendo parte de la energía del golpe y minimizando el riesgo de lesiones cervicales.

Adapta automáticamente la velocidad de barrido de los limpiaparabrisas a la intensidad de la lluvia. Incluye un sensor que, además, activa el limpiaparabrisas cuando detecta la caída de las primeras gotas.

Anti-lock Brake. Antibloqueo de frenos de Honda (Honda).

Sistema de aparcamiento acústico.

Sensor de Calidad del Aire. Detecta vapores de combustible u otros malos olores y activa automáticamente la recirculación de aire. Añade aire fresco durante un tiempo al interior del coche en el caso de que éste muestre una calidad inferior a la del aire exterior.

Acelerator Skid Control. Sistema antideslizamiento.

Active Stability Control + Traction (Automatische Stabilitäts Control + Traktion) Control de tracción que actúa conjuntamente sobre el sistema antibloqueo de frenos y sobre las ruedas motrices y el sistema de gestión del motor para reducir la potencia (BMW).

Audi Space Frame. Estructuras de aluminio en la carrocería (Audi).

Caja de cambios controlada automáticamente. El conductor puede elegir entre un accionamiento completamente automático de la caja de cambios o por un accionamiento mecánico que incluye la selección de las marchas de forma manual, pero con un actuación automática del embrague a través del tacto sobre la palanca de cambios.

Sistema antideslizamiento.

Sistema que regula la fuerza de tracción transmitida a las ruedas, para evitar que patinen.

Sistema de asistencia al frenado realizada hidráulicamente, siendo el sistema de frenado un bloque compacto. En su versión más avanzada utiliza la asistencia por depresión, manteniendo la bomba que da presión al líquido de frenos en caso de ponerse en funcionamiento el sistema. Lógicamente también cumple las condiciones como el otro sistema (A.B.S.) para lo cual dispone de: una U.C.E. gobernadora del sistema, 4 captadores de velocidad y un grupo hidráulico.

Automatic Transmission Fluid. O aceite para transmisiones automáticas. Estos tipos de aceites tienen unas características especiales por lo que es necesario identificarlos.

Active Torque Transfer System. Sistema activo de transmisión del par similar a un diferencial autoblocante (Honda).

All Wheel Drive. Tracción a las cuatro ruedas.

All Wheel Steering. Cuatro ruedas directrices.

Sistema de Asistencia a la Frenada. Dispositivo que detecta cuándo el conductor realiza una frenada de emergencia y aplica la máxima presión sobre los frenos para reducir todo lo posible la distancia de frenado.

Box sistem intelligent. Caja de servicio inteligente. Unidad central del sistema de Multiplexado.

Denominación del cable único del sistema de Multiplexado.

Computer Aided Design y Computer Aided Machine, que significa Diseño Asistido por Ordenador y Mecanización Asistida por Ordenador. Con estas herramientas informáticas se diseñan las piezas y se realizan cálculos muy fiables sobre sus dimensiones, pesos, esfuerzos y centros de gravedad sin tener que realizarlas físicamente. Permite reducir el coste y el tiempo necesario para la fabricación de cualquier pieza utilizada en un automóvil. Por medio del CAM se consigue programar la maquinaria utilizada en los procesos productivos, reduciendo los tiempos necesarios para el cambio de series.

Controller Area Network. Bus de transmisión de datos. Todos los sistemas conectados con este bus CAN usan las mismas líneas de datos. De esta forma se utilizan menos cables para conectar cada sensor y cada actuador del motor con las centralitas electrónicas. En su lugar, la centralita electrónica del bus recibe los datos a través del bus CAN del motor y entonces convierte los datos en una visualización en el cuadro de instrumentos de la velocidad, de las revoluciones o de la temperatura del motor, por ejemplo.

Catalizador.

Catalizador regulado.

Computer Active Technology. Suspensión activa (Jaguar).

Cornering Brake Control. Función del ABS que compensa cualquier movimiento desestabilizador del recorrido normal del eje al frenar en una curva.

Cierre centralizado.

Common Rail Direct Injection. Motor diésel de inyección directa (Mercedes).

Contrôle Dynamique Stabilité. Evita derrapajes o pérdidas de control del coche en las curvas, frenando de forma independiente las ruedas (Peugeot).

Clorofluorocarbonos. Productos utilizados en los equipos de aire acondicionado de los automóviles. Se les atribuye parte del deterioro de la capa de ozono. En la actualidad estos compuestos han sido reemplazados por otros sin cloro en su composición.

Compressed Natural Gas. Gas natural comprimido.

Sistema de conducto único.

Control de subviraje (Renault).

Caballo de Vapor. Unidad de medida de la potencia mecánica que está siendo sustituida por el kilovatio, unidad de potencia del sistema internacional.

Continuosly Variable Transmission. O transmisión variable continua. Son los cambios automáticos basados en la transmisión continua a través de un variador. El variador está formado por dos poleas de diámetro variable unidas por una correa. Al variar el diámetro de las correas se modifica la relación de transmisión. Tienen la ventaja de tener infinidad de relaciones de transmisión para adaptarse mejor a las condiciones de funcionamiento del motor.

Define el coeficiente de penetración aerodinámica de un coche. Dicho de otro modo, la resistencia que ofrece la carrocería frente al aire. Cuanto menor sea su CX, mejor es su capacidad para vencer la resistencia del aire.

Motor diésel de inyección directa (Toyota).

Sistema de frenada de emergencia (BMW).

Motor diésel de inyección directa (Renault).

Motor diésel de inyección directa (Mitsubishi).

Motor diésel de inyección directa (Mazda).

Double Over Head Camshaft. Indica que un motor dispone de una distribución con doble árbol de levas en la culata. Uno actúa sobre las válvulas de admisión y otro sobre las válvulas de escape. Esta configuración se utiliza en los motores dotados de cuatro válvulas por cilindro.

Filtro de partículas para motores diésel.

Partículas diesel presentes en las emisiones de escape. Es un agregado complejo de material sólido y líquido.

Dual Stage Airbag Infla el airbag en dos fases, dependiendo de la gravedad del impacto (Volvo).

Dynamic Stability Control Evitar derrapajes o pérdidas de control del coche en las curvas, frenando de forma independiente las ruedas (BMW).

Dynamic Stability and Traction Control Evitar derrapajes o pérdidas de control del coche en las curvas, frenando de forma independiente las ruedas (Volvo).

Inyección directa de diésel (BMW).